「単語を知っている」ことと、「話せる」ことは同じではありません。多くの人は読んだり問題を解いたりすることはできますが、実際の会話になると固まってしまいます。特に、話題が変わったとき、相手の話すスピードが速いとき、あるいは考える時間がないときにそうなりがちです。
言語を理解するとは、単に語彙を覚えることではありません。実際の人が、実際のスピードで話す内容を追えるようになることです。
新しい言語に慣れるうえで大切なのは、単語を知っていることだけではありません。リアルタイムで意味をつかみ、固まらずに返せることです。上
多くの人が何年も英語を勉強しているのに、いざ話すとなると不安を感じてしまいます。文法ルールを知り、語彙を暗記し、筆記試験には合格しても、日常会話になるとストレスを感じてしまうのです。