Wie sagt man "Wie geht es Ihnen" auf Koreanisch (formell und informell)
Koreanische Begrüßungen sind mehr als nur höflicher Smalltalk - sie spiegeln tiefe kulturelle Werte wie Respekt, Hierarchie und Herzlichkeit wider. Sagen Sie "Wie geht es Ihnen auf Koreanisch?" ist nicht immer einfach, denn die Sprache ändert sich je nachdem, mit wem man spricht. Von Älteren und Vorgesetzten bis hin zu engen Freunden - die Art und Weise, wie man jemanden auf Koreanisch begrüßt, hängt von der Förmlichkeit und Vertrautheit ab.
In diesem Blogbeitrag zeigen wir Ihnen verschiedene Möglichkeiten, wie Sie "Wie geht es Ihnen?" auf Koreanisch sagen können, von formal zu informelldamit Sie jeden angemessen grüßen können. Egal, ob Sie Korea besuchen, sich mit koreanischen Freunden unterhalten oder die Sprache lernen, die Beherrschung dieser Ausdrücke ist der Schlüssel zu einem natürlichen und respektvollen Umgangston.
Koreanische Sprachniveaus verstehen
Bevor Sie sich mit den Phrasen befassen, sollten Sie wissen, dass Koreanische Sprachebenen sind verwurzelt in Förmlichkeit und soziale Hierarchie. Mit wem Sie sprechen - ob mit Ihrem Chef, einem Fremden oder einem Freund aus Kindertagen - bestimmt, wie Sie sprechen.
In der koreanischen Sprache werden in alltäglichen Gesprächen in der Regel drei Sprachebenen verwendet:
- Formell (존댓말 - jondaetmal): Wird für Ältere, Lehrer oder Fremde in beruflichen oder respektvollen Situationen verwendet.
- Politik/Standard (보통말 - botongmal): Häufig in alltäglichen Situationen, vor allem mit Bekannten oder Menschen ähnlichen Alters.
- Informell (반말 - banmal): Reserviert für enge Freunde, jüngere Leute oder Gleichaltrige in zwangloser Umgebung.
Diese Ebenen gelten nicht nur für die Begrüßung, sondern für die gesamte Struktur der Sprache. Zum Beispiel, wenn Sie sich fragen Wie sagt man "Bist du okay?" auf Koreanisch?verwenden Sie je nach Kontext unterschiedliche Formen:
- Formell: 괜찮으세요? (gwaenchanh-euseyo?)
- Umgangssprachlich: 괜찮아? (gwaenchanha?)
Nun wollen wir lernen, wie man jemanden mit "Wie geht es Ihnen?" auf Koreanisch begrüßt, beginnend mit den formellsten Versionen.
Förmliche Arten, "Wie geht es Ihnen" auf Koreanisch zu sagen
Wenn Sie mit jemandem sprechen, der älter ist oder eine höhere Position innehat - wie ein Professor, ein älterer Kollege oder die Eltern Ihres Freundes - sollten Sie formale Sprache.
Hier sind einige Möglichkeiten, um "Wie geht es Ihnen" auf Koreanisch sagen förmlich:
- 잘 지내셨어요? (jal jinaesyeosseoyo?) - Ist es Ihnen gut ergangen?
Dies ist eine respektvolle und herzliche Begrüßung, die zeigt, dass man sich um das Wohlergehen des anderen sorgt. - 어떻게 지내셨어요? (eotteoke jinaesyeosseoyo?) - Wie ist es Ihnen ergangen?
Dieses Formular ist etwas spezifischer und fragt danach, wie sich die Dinge in ihrem Leben entwickelt haben.
Verwenden Sie diese förmlichen Formulierungen in E-Mails, Vorstellungsgesprächen oder beim ersten Treffen mit jemandem.
Standardmäßige (höfliche) Arten, "Wie geht es Ihnen" zu sagen
Die Höflichkeitsform oder Standardform ist die vielseitigste. Sie ist für die meisten Gespräche geeignet, vor allem, wenn man sich über das Alter oder den Status einer Person nicht sicher ist.
Hier sind gängige Ausdrücke:
- 잘 지냈어요? (jal jinaesseoyo?) - Haben Sie Ihre Zeit gut genutzt?
Freundlich und höflich - perfekt für lockere Kollegen, Klassenkameraden oder Nachbarn. - 잘 있었어요? (jal isseosseoyo?) – Have you been doing well?
A slightly more formal variation focusing on someone’s well-being. - 어떻게 지냈어요? (eotteoke jinaesseoyo?) – How have you been doing?
More specific and conversational, often used after not seeing someone for a while.
These expressions also work well when saying, “Hello, how are you in Korean?”—a great way to open conversations naturally.
Informal Ways to Say “How Are You”
When speaking with close friends, younger siblings, or someone you’re on casual terms with, it’s safe to use informal Korean. This speech level is friendly, relaxed, and often used in texting or between peers.
Here are the informal versions:
- 잘 지냈어? (jal jinaesseo?) – Ist es Ihnen gut ergangen?
Simple and commonly used among friends. - 잘 있었어? (jal isseosseo?) – Have you been okay?
A caring, friendly tone that fits everyday chats. - 어떻게 지냈어? (eotteoke jinaesseo?) – How have things been for you?
This one shows curiosity and interest in the person’s recent experiences.
Use informal speech carefully. If you’re not sure whether it’s okay, default to the standard polite form to be safe.
Bonus: “Have You Eaten?” as a Greeting
In Korean culture, asking someone if they’ve eaten is a loving and familiar way to show you care. That’s why you’ll often hear:
- 밥 먹었어요? (bap meogeosseoyo?) – Have you eaten?
This phrase goes beyond just food—it’s a traditional way of asking how someone is doing, especially among family and close friends. It’s similar to “how are you doing” Korean-style, but with a cultural twist.
If someone asks you this, they’re likely checking in on your well-being and comfort. You can reply with:
- 네, 먹었어요! (ne, meogeosseoyo!) – Yes, I ate!
- 아직이요. (ajigiyo) – Not yet.
TalkMe AI: Best AI Tutor for Learning Korean
Want to practice all these phrases naturally? Meet TalkMe AI, your personal AI language tutor that helps you learn Korean the smart way.
Mit TalkMe AI können Sie das:
- Perfect your pronunciation using real-time voice feedback
Master speech levels, so you never mix up formal and informal again - Practice Korean greetings and conversations with realistic, AI-generated dialogues
- Correct your grammar and get helpful hints when you make mistakes
- Instantly translate or understand context with one tap
From asking “how are you in Korean word” to full conversations about your day, TalkMe AI makes learning smooth and enjoyable. Whether you’re a beginner or an intermediate speaker, it adapts to your pace and gives you real-life experience through:
- 🗣️ Real-life roleplay
- 📘 Instant grammar correction
- 🔄 Automatic translation support
Start speaking confidently today. Try TalkMe AI and see how fast your Korean improves!
Downloadable Resources & Practice Tips
To help you practice, we’ve created a free downloadable PDF guide:
“How Are You in Korean – Cheat Sheet”
This guide includes:
- All the formal, standard, and informal expressions
- Example dialogues for each speech level
- Quick pronunciation tips
Practice Tips:
- Use TalkMe AI’s speaking mode to rehearse with an AI tutor
- Watch Korean dramas and try to identify which form of “How are you?” they use
- Listen to K-pop interviews or variety shows for natural expressions
- Try shadowing—repeat after native speakers to mimic their tone and rhythm
Recommended Video: “Top 10 Korean Greetings You Should Know” (Available inside TalkMe AI’s learning hub)
Take Home
Now you know how to say “How are you?” in Korean—in formal, polite, and casual settings. Remember, the key to sounding natural in Korean is not just memorizing words, but choosing the right level of formality for each situation.
Whether you’re saying 잘 지내셨어요? to your boss, or 잘 지냈어? to your friend, small differences make a big impact in Korean culture.
Want to take your Korean to the next level?
Practice naturally with TalkMe AI—your smart companion for real-life Korean learning.
Download the app now and say “안녕하세요, 잘 지내셨어요?” like a native speaker!
